ほのかにアートな東京ライフ。都内でわさわさ働くまりもの日記。趣味は海洋生物、フランス系芸術、音楽、写真。Copyrigt-©lamusique All Rights Reserved. lamusique@excite.co.jp


by lamusique
カレンダー
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30

connect the dots.

さあ、新年明けました。
より良い2010年に向けて新しい心づもり。アップル社長スティーブ・ジョブズが2005年スタンフォード大学で行ったスピーチをみなさんと共有できればと思います。全文・和訳はこちらのブログから どうぞ。



you can't connect the dots looking forward; you can only connect them looking backwards. So you have to trust that the dots will somehow connect in your future. So you have to trust in something — your gut, destiny, life, karma, whatever. Because believing the dots will connect down the road, it gives you confidence to follow your heart; even it leads you off the well-worn path. And that will make all the difference.                       
Steve Jobs Standford Commencement Speech 2005, 一部抜粋


"先を読んで点と点をつなぐことはできません。後からふり返って初めてできるわけです。したがってあなた方は、点と点が将来どこかでつながると信じなければなりません。自分の勇気、運命、人生、カルマ、何でもいいから、信じなくてはいけません。点がやがてつながると信じることで、たとえそれが皆の通る道からはずれても、自分の心に従う自信が生まれます。これが大きな違いをもたらしてくれるのです"

今年もどうぞよろしくね(´❤`)。
[PR]
by lamusique | 2010-01-02 18:08 | 生きる